-
1 Humanitarian Assistance
Military: HAУниверсальный русско-английский словарь > Humanitarian Assistance
-
2 Humanitarian Assistance Coordination Center
Military: HACCУниверсальный русско-английский словарь > Humanitarian Assistance Coordination Center
-
3 BUREAU FOR DEMOCRACY, CONFLICT, AND HUMANITARIAN ASSISTANCE
Abbreviation: DCHAУниверсальный русско-английский словарь > BUREAU FOR DEMOCRACY, CONFLICT, AND HUMANITARIAN ASSISTANCE
-
4 Committee For Humanitarian Assistance To Iranian Refugees
UN: CHAIRУниверсальный русско-английский словарь > Committee For Humanitarian Assistance To Iranian Refugees
-
5 Executive Committee for Humanitarian Assistance
Универсальный русско-английский словарь > Executive Committee for Humanitarian Assistance
-
6 UN Office for the Co-ordination of Humanitarian assistance to Afghanistan
Abbreviation: UNOCHAУниверсальный русско-английский словарь > UN Office for the Co-ordination of Humanitarian assistance to Afghanistan
-
7 Humanitarian and Civic Assistance
Military: HCAУниверсальный русско-английский словарь > Humanitarian and Civic Assistance
-
8 гуманитарная помощь
humanitarian aid, humanitarian assistance, humanitarian help, humanitarian reliefРусско-английский политический словарь > гуманитарная помощь
-
9 гуманитарная помощь
гуманитарная помощь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гуманитарная помощь
-
10 операции по оказанию гуманитарной помощи
операции по оказанию гуманитарной помощи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операции по оказанию гуманитарной помощи
-
11 гуманитарная помощь
1) General subject: humanitarian help, humanitarian supplies (в смысле "товары/предметы ГП"), relief work2) Military: humanitarian aid3) Sociology: humanitarian response4) Foreign Ministry: humanitarian assistanceУниверсальный русско-английский словарь > гуманитарная помощь
-
12 Исполнительный комитет по гуманитарной помощи
Универсальный русско-английский словарь > Исполнительный комитет по гуманитарной помощи
-
13 чрезвычайная гуманитарная помощь
Foreign Ministry: emergency humanitarian assistanceУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайная гуманитарная помощь
-
14 гуманитарная помощь
гуманитарная помощь ж. эк. [gumanitarnaya pomoshch](бесплатная помощь в виде продуктов питания, медикаментов, одежды, лёгких типовых домиков, выделяемая мировым сообществом терпящему бедствие населению какой-либо страны) humanitarian assistanceРусско-английский словарь с пояснениями > гуманитарная помощь
-
15 гуманитарная помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гуманитарная помощь
-
16 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
17 помощь
жhelp, aid lit, assistance lit; деньгами, одеждой и т. п. reliefбезвозме́здная по́мощь — free aid
без посторо́нней по́мощи — unaided, unassisted, single-handed
ока́зывать по́мощь кому-л — to give/to render sb help/assistance
приходи́ть на по́мощь кому-л — to come to the aid of sb, спасать to come to sb's rescue
отка́зывать кому-л в по́мощи — to refuse/to deny sb help/assistance
ока́зывать кому-л пе́рвую по́мощь — to give/to provide/to render sb first aid
получи́ть пе́рвую по́мощь на ме́сте ( происшествия) — to be treated on the spot/at the scene
апте́чка пе́рвой по́мощи — first-aid box
звать на по́мощь — to cry for help
экономи́ческая по́мощь развива́ющимся стра́нам — economic aid to developing countries
гуманита́рная по́мощь — humanitarian relief
по́мощь голода́ющим — famine relief
фонд по́мощи — relief fund
См. также в других словарях:
humanitarian assistance coordination center — A temporary center established by a geographic combatant commander to assist with interagency coordination and planning. A humanitarian assistance coordination center operates during the early planning and coordination stages of foreign… … Military dictionary
Focus Humanitarian Assistance — [http://www.akdn.org/focus/index.html Focus Humanitarian Assistance] is an international group of agencies established in Europe, North America and South Asia to complement the provision of emergency relief, principally in the developing world.… … Wikipedia
foreign humanitarian assistance — Programs conducted to relieve or reduce the results of natural or manmade disasters or other endemic conditions such as human pain, disease, hunger, or privation that might present a serious threat to life or that can result in great damage to or … Military dictionary
Center for Humanitarian Assistance — ( CHA ) is a nonprofit organization, founded in June 2005. Their office is located in Nazran (Ingushetia). Geography *Republic of Ingushetia *Chechen Republic Main activity The main activity is directed to help the most socially vulnerable… … Wikipedia
Humanitarian aid — arriving by C 130 Hercules at Rinas Airport in Albania in the summer of 2000. Many organizations engaged in assisting refugees fleeing Kosovo … Wikipedia
Humanitarian International Services Group — is a New York state non profit corporation and a 501(c)3 tax exempt organization. Its incorporation date is December 14, 2001. HISG specializes in private sector resource mobilization and management for crisis response and community development.… … Wikipedia
humanitarian and civic assistance — Assistance to the local populace provided by predominantly US forces in conjunction with military operations and exercises. This assistance is specifically authorized by title 10, United States Code, section 401, and funded under separate… … Military dictionary
Humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake — The humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake was prompted by one of the worst natural disasters of modern times. On 26 December 2004, the earthquake, which struck off the northwest coast of the Indonesian island of Sumatra,… … Wikipedia
Humanitarian principles — There are a number of meanings for the term humanitarian. Here humanitarian pertains to the practice of saving lives and alleviating suffering. It is usually related to emergency response (also called humanitarian response) whether in the case of … Wikipedia
Humanitarian Education — A desire to reduce suffering, save lives and maintain human dignity is central to understanding humanitarian education. It is based on the assumption that people have an innate desire to help others, so is centrally concerned with our shared… … Wikipedia
Humanitarian response to the 2010 Haiti earthquake — A survivor pulled from the debris of the Hôtel Montana The humanitarian response to the 2010 Haiti earthquake included national governments, charitable and for profit organizations from around the world which began coordinating humanitarian aid… … Wikipedia